Elfins Welt - Die Mischung machts


Donnerstag, 23. Dezember 2010

Einmal werden wir noch wach......









Dieses Bild habe ich am Dienstagmorgen gemacht. Die stolzen Zapfen hingen an unserem Wintergartenfenster, und man beachte den _Hut_ der Stuhllehne, sehr akkurat _geschnitten_, oder?  :-D


Und nun kommt , welch Überraschung, ein Gedicht  ;-))

Es hatte geschneit, und der Mondschein lag
so silbern auf allem, als sei's heller Tag.
Acht winzige Rentierchen kamen gerannt,
vor einen ganz, ganz kleinen Schlitten gespannt!
Auf dem Bock saß ein Kutscher, so alt und so klein,
daß ich wußte, das kann nur der Nikolaus sein!
Die Rentiere kamen daher wie der Wind,
und der Alte, der pfiff, und er rief: "Geschwind!
Renn, Renner! Tanz, Tänzer! Flieg, fliegende Hitz'!
Hui, Sternschnupp'! Hui, Liebling! Hui, Donner und Blitz!
Die Veranda hinauf, und die Hauswand hinan!
Immer fort mit euch! Fort mit euch! Hui, mein Gespann!"
Wie das Laub, das der Herbststurm die Straßen lang fegt
und, steht was im Weg, in den Himmel hoch trägt,
so trug es den Schlitten auf unser Haus
samt dem Spielzeug und samt dem Sankt Nikolaus!
Kaum war das geschehen, vernahm ich schon schwach
das Stampfen der zierlichen Hufe vom Dach.
Dann wollt' ich die Fensterläden zuzieh'n,
da plumpste der Nikolaus in den Kamin!
Sein Rock war aus Pelzwerk, vom Kopf bis zum Fuß.
Jetzt klebte er freilich voll Asche und Ruß.
Sein Bündel trug Nikolaus huckepack,
so wie die Hausierer bei uns ihren Sack.
Zwei Grübchen, wie lustig! Wie blitzte sein Blick!
Die Bäckchen zartrosa, die Nas' rot und dick!
Der Bart war schneeweiß, und der drollige Mund
sah aus wie gemalt, so klein und halbrund.
Im Munde, da qualmte ein Pfeifenkopf,
und der Rauch, der umwand wie ein Kranz seinen Schopf.
Ich lachte hell, wie er so vor mir stand,
ein rundlicher Zwerg aus dem Elfenland.
Er schaute mich an und schnitt ein Gesicht,
als wollte er sagen: "Nun, fürchte dich nicht!"
Das Spielzeug stopfte er, eifrig und stumm,
in die Strümpfe, war fertig, drehte sich um,
hob den Finger zur Nase, nickte mir zu,
kroch in den Kamin und war fort im Nu!
In den Schlitten sprang er und pfiff dem Gespann,
da flogen sie schon über Tal und Tann.
Doch ich hört' ihn noch rufen, von fern klang es sacht:
"Frohe Weihnachten allen, und allen gut' Nacht!"


T'was the night before Christmas
Clement Clarke Moore
(Übersetzung von Erich Kästner der Englischen Originalversion) 

Liebe Grüße an Euch und frohe Weihnachten! 

Kommentare:

  1. Sehr schön sind die Sets geworden :)
    Die Zapfen sind rekordverdächtig!

    Dir und Deiner Familie auch fröhliche und besinnliche Weihnachtstage.

    Viele Grüße aus Berlin
    Christine

    AntwortenLöschen
  2. Sets in grün, rot, gelb und blau
    schmeicheln meinen Augen,
    und ich seh es doch genau,
    das sie zum Schlemmen taugen! ;-))
    Und die Zapfen und der Hut,
    stehn Dei'm Garten auch ganz gut.

    Liebgruß,
    Tiger
    =^.^=

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Elfin
    auch ich wünsche dir ein gesegnetes Weihnachtsfest

    liebe Grüße
    Rena

    AntwortenLöschen
  4. hey elfchen,

    die sehen aber schick aus - das rote gefällt mir sehr - das blaue noch viel mehr! supiiiiii!

    lg sabine

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Elfin,

    Dir und Deinen Lieben ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute im Neuen Jahr.

    LG
    Andrea

    AntwortenLöschen
  6. Liebe Elfin,
    Deine Tischsets gefallen wir sehr. Du würdest sicherlich auch sehr schöne Mug Rugs (Becherteppiche oder Tuwasdrunter) nähen.
    Liebe Grüße von der Ostsee, wo es wieder ordentlich geschneit hat. Nora :-))

    AntwortenLöschen